-
1 бурлить
-
2 бурлить
seethe глагол: -
3 бурлить от недовольства
Русско-английский политический словарь > бурлить от недовольства
-
4 бурлить
seethe; boil up (тж. перен.) -
5 бурлить
несовер.; без доп.
rage; seethe; boil up прям. и перен.* * ** * *rage; seethe; boil up и перен.* * *bobbleboilseethe -
6 бурлить
-
7 бурлить
1. seethe2. seething3. seethingly4. rage; seetheСинонимический ряд:кипеть (глаг.) бить ключом; бить через край; бушевать; кипеть; клокотать -
8 бурлить (II) (нсв)
............................................................1. seethe(v.) غلیان، جوش و خروش، تلاطم، جوشیدن، جوشاندن............................................................ -
9 бурлить
1) ( клокотать) seethe; boil up2) ( шумно выражать недовольство) boil up -
10 бурлить
несовер.; без доп.rage; seethe; boil up прям. и перен. -
11 бурлить
-
12 кипятить
boil глагол: -
13 варить
cook глагол: -
14 клокотать
seethe; bubbleСинонимический ряд:бурлить (глаг.) бурлить; бушевать; кипеть -
15 клокотать
-
16 кипеть
1) ( бурлить при нагревании) boilкипе́ть на ме́дленном огне́ — simmer
2) (о реке, потоке) seetheмо́ре кипе́ло у скал — the sea was seething around the rocks
3) (о событиях, процессах, жизни) boilде́ло / рабо́та кипи́т — work is in full swing
4) разг. ( возмущаться) seethe, boil, fumeкипе́ть зло́бой — boil / seethe with anger
я весь кипе́л — I was absolutely seething
у меня́ кровь кипи́т от возмуще́ния — it makes my blood boil
••как в котле́ кипе́ть — be hard pressed / driven ['drɪ-]
-
17 кипеть
boil глагол: -
18 пениться
foam глагол: -
19 Pop
to boil, to seethe кипеть, бурлить
См. также в других словарях:
бурлить — БУРЛИТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Издавать рокочущие звуки, бурно волнуясь, клокоча (о воде, жидкости); Син.: бить ключом, бушевать, клокотать [impf. (of a liquid) to seethe, churn (up), bubble, boil (up), move about wildly and roughly, as if… … Большой толковый словарь русских глаголов
клокотать — КЛОКОТАТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Издавать рокочущие звуки, бурлить, кипеть, бить ключом (о жидкости, воде, реке, потоке); Син.: бурлить, бушевать, кипеть [impf. (of a liquid) to seethe, churn (up), bubble, boil (up), move about wildly and… … Большой толковый словарь русских глаголов
кипеть — КИПЕТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Перен. Двигаться беспорядочно, беспокойно, суетливо в различных направлениях на неограниченном пространстве (о множестве животных, людей), перемещением своим напоминая бурлящую, пенящуюся жидкость; Син.: кишеть … Большой толковый словарь русских глаголов
